{"id":12067,"date":"2022-08-08T07:51:20","date_gmt":"2022-08-08T10:51:20","guid":{"rendered":"https:\/\/xn--regeneraoplanetria-dsb6a7f.com.br\/?p=12067"},"modified":"2022-08-08T07:51:20","modified_gmt":"2022-08-08T10:51:20","slug":"o-impacto-dos-documentos-ineditos-de-kardec","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xn--regeneraoplanetria-dsb6a7f.com.br\/index.php\/o-impacto-dos-documentos-ineditos-de-kardec\/","title":{"rendered":"O impacto dos documentos in\u00e9ditos de Kardec"},"content":{"rendered":"

O impacto dos documentos in\u00e9ditos de Kardec<\/span><\/strong><\/h2>\n

Por Eliana Haddad<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Engenheiro naval, p\u00f3s-graduado em direito tribut\u00e1rio, conselheiro do Instituto Esp\u00edrita de Educa\u00e7\u00e3o de S\u00e3o Paulo, pesquisador e curador do museu virtual AKOL \u2013 AllanKardec.online, Adair Ribeiro Jr. conversou com o Correio Fraterno sobre o projeto que re\u00fane cartas, documentos, fotos, manuscritos, al\u00e9m de obras raras relativos \u00e0 doutrina esp\u00edrita.<\/p>\n

Quantos acervos existem hoje no Brasil sobre Kardec e como est\u00e3o sendo tratados?<\/span><\/p>\n

H\u00e1 tr\u00eas grandes acervos, compostos basicamente por cartas, manuscritos e documentos. Grande parte deste material veio dos arquivos que Kardec guardou para a posteridade, como relatado em v\u00e1rias oportunidades na Revista Esp\u00edrita.<\/p>\n

O primeiro acervo \u00e9 do Museu AKOL, que possui dezenas de cartas de diversos per\u00edodos da vida de Denisard Hippolyte L\u00e9on Rivail (Allan Kardec) e de sua esposa Am\u00e9lie Boudet; centenas de p\u00e1ginas de manuscritos das sess\u00f5es esp\u00edritas realizadas na Sociedade Parisiense de Estudos Esp\u00edritas \u2013 SPEE; atas de presen\u00e7a dos participantes das reuni\u00f5es; caderno de sess\u00f5es esp\u00edritas realizadas durante a denominada Viagem esp\u00edrita em 1862; manuscritos de comunica\u00e7\u00f5es de diversos grupos esp\u00edritas; documentos da SPEE; fotos de Allan Kardec, Am\u00e9lie Boudet, P. G. Leymarie e outros; documentos da Sociedade An\u00f4nima; provas das gr\u00e1ficas com corre\u00e7\u00f5es efetuadas por Kardec de v\u00e1rias p\u00e1ginas da Revista Esp\u00edrita; etc.<\/p>\n

O segundo acervo encontra-se na Fran\u00e7a, sob a curadoria de Charles Kempf, presidente da F\u00e9d\u00e9ration Spirite Fran\u00e7aise. O terceiro pertence \u00e0 fam\u00edlia de Silvino Canuto Abreu e est\u00e1 sob a guarda da FEAL \u2013 Funda\u00e7\u00e3o Esp\u00edrita Andr\u00e9 Luiz \u2013 no Centro de Documenta\u00e7\u00e3o e Obras Raras.<\/p>\n

Atrav\u00e9s de uma iniciativa conjunta, entre os curadores dos respectivos acervos e a Universidade Federal de Juiz de Fora, MG, foi criado um portal multil\u00edngue, denominado Projeto Allan Kardec, inaugurado em setembro de 2020, com o objetivo de divulgar estes acervos, permitindo pesquisas sobre Allan Kardec e suas obras. Os documentos e manuscritos s\u00e3o digitalizados pelos detentores de cada acervo e enviados para a universidade, que efetua a transcri\u00e7\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o, atrav\u00e9s de um grupo de volunt\u00e1rios.<\/p>\n

Qual a import\u00e2ncia da historiografia para a doutrina esp\u00edrita?<\/span><\/p>\n

A hist\u00f3ria pode ser entendida como o conjunto de acontecimentos, situa\u00e7\u00f5es e fatos ocorridos no passado, que existe independentemente do trabalho dos historiadores. J\u00e1 a historiografia \u00e9 o produto prim\u00e1rio da atividade dos historiadores, constitu\u00edda essencialmente por textos escritos, trazendo luz sobre acontecimentos hist\u00f3ricos, procurando desvendar seus diversos aspectos. A historiografia se dedica \u00e0 pesquisa hist\u00f3rica em si e aos crit\u00e9rios de escolha e de coleta de dados, fazendo uso de aspectos metodol\u00f3gicos pr\u00f3prios. Embora o termo historiografia seja recente, Kardec j\u00e1 destacava sua import\u00e2ncia, ao refor\u00e7ar a necessidade de se contar a hist\u00f3ria do espiritismo.<\/p>\n

Qual a maior contribui\u00e7\u00e3o desses acervos para a hist\u00f3ria do espiritismo?<\/span><\/p>\n

Os pesquisadores poder\u00e3o efetuar an\u00e1lises da personalidade dos v\u00e1rios personagens que atuaram no movimento esp\u00edrita nascente na Fran\u00e7a, levantar seus perfis psicol\u00f3gicos, verificar e construir os contextos em que se encontravam inseridos nos anos iniciais da codifica\u00e7\u00e3o. Tamb\u00e9m, acompanhar a evolu\u00e7\u00e3o do pensamento de Allan Kardec ao longo da elabora\u00e7\u00e3o de toda a codifica\u00e7\u00e3o, conhecendo melhor a ambi\u00eancia, press\u00f5es e intrigas a que ele foi submetido. A an\u00e1lise dos documentos ajudar\u00e1 a verificar a metodologia utilizada por ele, bem como sua influ\u00eancia no tratamento dos ensinamentos recebidos atrav\u00e9s das comunica\u00e7\u00f5es na Sociedade Parisiense de Estudos Esp\u00edritas. Com novas fontes prim\u00e1rias, as interpreta\u00e7\u00f5es ser\u00e3o mais completas e precisas para a hist\u00f3ria do espiritismo, reafirmando-a ou fazendo complementa\u00e7\u00f5es, ou mesmo corrigindo-a.<\/p>\n

O que revelaram as \u00faltimas pesquisas sobre Kardec e o espiritismo?<\/span><\/p>\n

Muitas pesquisas t\u00eam sido desenvolvidas desde 2018, em especial por Carlos Seth. Por exemplo, o levantamento meticuloso sobre os v\u00e1rios m\u00e9diuns que atuaram na Sociedade Parisiense e na codifica\u00e7\u00e3o, que propiciou a identifica\u00e7\u00e3o de muitos destes personagens. Outra refer\u00eancia \u00e9 sobre a pesquisa das irm\u00e3s Baudin, que culminou com a publica\u00e7\u00e3o de um artigo no Jornal de Estudos Esp\u00edritas \u2013 JEE: A verdadeira identidade das primeiras m\u00e9diuns utilizadas por Kardec. Desde 2020, com a cria\u00e7\u00e3o do museu AKOL, nos aproximamos de Carlos Seth, e atrav\u00e9s de uma pesquisa colaborativa \u2013 juntamente com Luciana Farias do portal obrasdekardec.com.br \u2013 ocorreu uma dedica\u00e7\u00e3o quase que exclusiva \u00e0 pol\u00eamica hip\u00f3tese da adultera\u00e7\u00e3o da 5\u00aa edi\u00e7\u00e3o de A g\u00eanese. Ap\u00f3s diversos posts no Facebook, com as informa\u00e7\u00f5es que foram sendo encontradas, abrindo a oportunidade para o debate e a contribui\u00e7\u00e3o daqueles que nos acompanham, estamos publicando nossas conclus\u00f5es em uma s\u00e9rie de artigos no JEE: \u201cUma revis\u00e3o na hist\u00f3ria da 5a edi\u00e7\u00e3o de A g\u00eanese\u201d.<\/p>\n

Esta pesquisa sugere Allan Kardec como o autor das altera\u00e7\u00f5es efetuadas na 5\u00aa edi\u00e7\u00e3o de A g\u00eanese como hip\u00f3tese mais prov\u00e1vel, \u00e0 partir de uma s\u00e9rie de fontes prim\u00e1rias e da localiza\u00e7\u00e3o de um exemplar de uma 5\u00aa edi\u00e7\u00e3o de A g\u00eanese de 1869, na biblioteca da Universidade de Neuch\u00e2tel na Su\u00ed\u00e7a.<\/p>\n

Outra pesquisa conjunta se refere \u00e0 autoria da 4\u00aa edi\u00e7\u00e3o da obra O c\u00e9u e o inferno, publicada ap\u00f3s o desencarne de Kardec, cuja hip\u00f3tese tamb\u00e9m caminha colocando-o como o autor das altera\u00e7\u00f5es encontradas na edi\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Como foram encontrados esses documentos?<\/span><\/p>\n

O acervo do AKOL foi adquirido de Philippe Chigot em 2018, propriet\u00e1rio da centen\u00e1ria Livraria Leymarie, estabelecimento historicamente ligado ao espiritismo no s\u00e9culo 19. O da FEAL foi obtido por Canuto Abreu, em Paris, em meados do s\u00e9culo 20. O acervo gerido por Charles Kempf, denominado Acervo Forestier, veio atrav\u00e9s da fam\u00edlia de Hubert Forestier, um dos continuadores do espiritismo franc\u00eas, juntamente com Jean Meyer. Acreditamos que ainda possam existir documentos relativos ao arquivo pessoal de Kardec espalhados em cole\u00e7\u00f5es ao redor do mundo. Muito material impresso da \u00e9poca, jornais ou obras publicadas relativas ao espiritismo, est\u00e1 sendo encontrado e disponibilizado a todo momento, atrav\u00e9s tamb\u00e9m do trabalho de divulga\u00e7\u00e3o de Wanderlei Santos (Autores Esp\u00edritas Cl\u00e1ssicos), Ery Lopes (portal luzespirita.org.br) e Charles Kampf (spiritisme.net).<\/p>\n

Avaliam como ser\u00e3o assimiladas essas novas informa\u00e7\u00f5es?<\/span><\/p>\n

Todo este material propiciar\u00e1 que ocorra uma descri\u00e7\u00e3o mais detalhada de muitos acontecimentos durante a elabora\u00e7\u00e3o da codifica\u00e7\u00e3o e do p\u00f3s-desencarne de Kardec. A mudan\u00e7a de pensamento dos estudiosos, pesquisadores e do movimento esp\u00edrita em geral n\u00e3o \u00e9 algo t\u00e3o simples e natural. A escrita dessa atualiza\u00e7\u00e3o na hist\u00f3ria e sua dissemina\u00e7\u00e3o n\u00e3o garantem a r\u00e1pida assimila\u00e7\u00e3o por todos.<\/p>\n

Por exemplo: mesmo depois de demonstrado que as irm\u00e3s Baudin (as m\u00e9diuns participantes do in\u00edcio da codifica\u00e7\u00e3o) tinham cerca de 30 anos quando trabalharam em O livro dos esp\u00edritos, e que seus nomes eram, na verdade, Caroline e P\u00e9lagie, muitos continuam afirmando que elas eram adolescentes e se chamavam Caroline e Julie. Novos fatos devem ser assimilados de forma gradativa. Esta \u00e9 uma das importantes contribui\u00e7\u00f5es que os \u00f3rg\u00e3os de comunica\u00e7\u00e3o podem dar.<\/p>\n

Em termos \u00e9ticos, como voc\u00ea analisa a revela\u00e7\u00e3o de assuntos pessoais de Kardec?<\/span><\/p>\n

O interesse pela biografia de Rivail e demais personagens deve ser pautado sempre por elevados sentimentos morais que devem estar presentes em todos os adeptos do espiritismo, um princ\u00edpio de nossa pr\u00f3pria doutrina.<\/p>\n

N\u00e3o verificamos nos documentos que tivemos acesso nada que possa ferir a integridade de ningu\u00e9m, segundo os costumes da \u00e9poca, ou que possa ser suscet\u00edvel de violar qualquer regra de conduta \u00e9tica na sua divulga\u00e7\u00e3o. Kardec defendia a necessidade de as gera\u00e7\u00f5es futuras terem acesso \u00e0 mem\u00f3ria de pioneiros para que n\u00e3o houvesse \u201cgl\u00f3rias usurpadas.\u201d (Revista Esp\u00edrita, maio\/ 1864).<\/p>\n

Qual a import\u00e2ncia desses documentos para o estudo comparado das obras de Kardec?<\/span><\/p>\n

Contribuir para o estudo comparado foi uma das motiva\u00e7\u00f5es para a cria\u00e7\u00e3o do site obrasdekardec.com.br, que compartilha ebooks gratuitos com os textos lado a lado de diferentes edi\u00e7\u00f5es, em franc\u00eas e em portugu\u00eas. Mas, isoladamente, ele n\u00e3o permite a determina\u00e7\u00e3o da autoria de uma obra, que tende a ficar restrita a simples interpreta\u00e7\u00e3o dos textos, ainda que esta compara\u00e7\u00e3o inclua a an\u00e1lise de coer\u00eancia com as demais obras da codifica\u00e7\u00e3o, visto que h\u00e1, no movimento esp\u00edrita, diferentes entendimentos a respeito de textos de edi\u00e7\u00f5es sabidamente de Kardec. Por outro lado, a determina\u00e7\u00e3o de autoria de uma obra tem um grande espa\u00e7o e pertin\u00eancia com a historiografia.<\/p>\n

Fisicamente, com quem est\u00e3o esses materiais de acervo hist\u00f3rico? N\u00e3o se corre o risco de ficarem com acesso restrito?<\/span><\/p>\n

Est\u00e3o de posse dos respectivos curadores. O que posso informar \u00e9 que existe, por parte do museu AKOL, a disposi\u00e7\u00e3o de divulgar todos os documentos de forma gratuita e universal. Isso ser\u00e1 feito na medida e na capacidade de transcri\u00e7\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o dos volunt\u00e1rios do Projeto Allan Kardec.<\/p>\n

Em sua opini\u00e3o, o que h\u00e1 ainda de mais importante para se revelar?<\/span><\/p>\n

Ainda \u00e9 muito cedo para dizer. A grande maioria dos manuscritos n\u00e3o foi transcrita nem traduzida.<\/p>\n

Esses documentos de acervos diferentes se complementam ou s\u00e3o contradit\u00f3rios?<\/span><\/p>\n

Excelente pergunta! Esta era uma curiosidade de v\u00e1rios pesquisadores. Do que verificamos, os acervos se complementam. Muitas cartas que se encontram em um acervo possuem suas respectivas respostas em cartas localizadas em outro.<\/p>\n

Quais pesquisas est\u00e3o em andamento?\u00a0<\/span><\/p>\n

Recentemente, terminamos duas pesquisas que ser\u00e3o publicadas em artigos no 16\u00ba Enlihpe \u2013 Encontro da Liga dos Pesquisadores do Espiritismo (acontece online em agosto). Um artigo trata da vers\u00e3o original e in\u00e9dita do Cat\u00e1logo Racional, enquanto o outro aborda o papel de Am\u00e9lie Boudet na continuidade do movimento esp\u00edrita p\u00f3s-desencarne de Kardec.<\/p>\n

Estamos focados agora no levantamento de dados sobre os fatos ocorridos no movimento esp\u00edrita franc\u00eas de 1869 at\u00e9 o final daquele s\u00e9culo, com especial aten\u00e7\u00e3o \u00e0 atua\u00e7\u00e3o de Am\u00e9lie Boudet e Pierre Ga\u00ebtan Leymarie.<\/p>\n

Acredita que possa haver maior interesse acad\u00eamico em rela\u00e7\u00e3o a pesquisas com tem\u00e1ticas esp\u00edritas?<\/span><\/p>\n

Assim como Kardec, tenho convic\u00e7\u00e3o disso. O que vemos acontecer na Universidade Federal de Juiz de Fora, que possui um trabalho com rela\u00e7\u00e3o \u00e0 espiritualidade atrav\u00e9s do NUPES (N\u00facleo de Pesquisas em Espiritualidade e Sa\u00fade), \u00e9 um caminho que deveria ser seguido por outras institui\u00e7\u00f5es. A porta de entrada para a divulga\u00e7\u00e3o da doutrina esp\u00edrita, como j\u00e1 nos ensinava Kardec, passa pelo entendimento da espiritualidade: \u201cN\u00e3o sendo os esp\u00edritos sen\u00e3o as almas dos homens, o verdadeiro ponto de partida \u00e9 a exist\u00eancia da alma\u2026\u201d. \u00c9 o caminho natural a ser seguido. Pesquisas sobre a comprova\u00e7\u00e3o de uma \u2018alma\u2019, algo que h\u00e1 em n\u00f3s al\u00e9m do material, contribuem para este primeiro passo na aceita\u00e7\u00e3o do espiritismo tamb\u00e9m no meio acad\u00eamico.<\/p>\n

Extra\u00eddo de correio.news\/entrevista<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O impacto dos documentos in\u00e9ditos de Kardec Por Eliana Haddad Engenheiro naval, p\u00f3s-graduado em direito tribut\u00e1rio, conselheiro do Instituto Esp\u00edrita de Educa\u00e7\u00e3o de S\u00e3o Paulo, pesquisador e curador do museu virtual AKOL \u2013 AllanKardec.online, Adair Ribeiro Jr. conversou com o … Continue lendo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,1,23,21,16,27,19],"tags":[],"class_list":["post-12067","post","type-post","status-publish","format-aside","hentry","category-a-familia","category-artigos","category-ciencia","category-entrevistas","category-espiritismo","category-sociedade","category-transicao","post_format-post-format-aside"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xn--regeneraoplanetria-dsb6a7f.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12067","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xn--regeneraoplanetria-dsb6a7f.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xn--regeneraoplanetria-dsb6a7f.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--regeneraoplanetria-dsb6a7f.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--regeneraoplanetria-dsb6a7f.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12067"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/xn--regeneraoplanetria-dsb6a7f.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12067\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12068,"href":"https:\/\/xn--regeneraoplanetria-dsb6a7f.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12067\/revisions\/12068"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xn--regeneraoplanetria-dsb6a7f.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12067"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--regeneraoplanetria-dsb6a7f.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12067"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--regeneraoplanetria-dsb6a7f.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12067"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}